作者Stuward (都都)
看板Language
标题[请益] 西班牙语中的英语借字
时间Sun Dec 7 13:26:18 2008
因为期末报告的需要
想问看看板上的大家
有哪些管道(网站 书籍或字典?)可以找到西班牙文字汇中 来自英语的借字
目前有在Wikipedia找到四十个左右
但至少需要一百个以上(150~200左右)
请各位帮帮忙 提供一下资讯罗
万分感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.34.125
※ 编辑: Stuward 来自: 140.122.34.125 (12/07 13:27)
1F：推 diana3061:pollution(英)- polucion(西) 拉美人很喜欢跟英文借字 12/07 22:59
2F：推 luciferkiss:ok 也是阿 12/11 21:39
3F：推 weichia:可是很多英文字源自拉丁文 怎麽确定是西文借自英文? 12/13 06:08
4F：推 Akali:不难 就像你知道人气不是中文一样 但"人"气"都是汉字 :) 12/13 13:30
5F：推 epingchris:难吧……单看字谁会知道"自由""科学"当初是来自日文？ 12/16 23:39