※ 引述《pinga000 (囚鸟)》之铭言： : 不好意思 : 想请问板上的语言达人们 : 有同时学习多种语言的经验吗? : (例如:法文+西文+德文..) 我目前同时学英语+日语+法语+阿美语+闽南语 但是，这样一个叙述其实是非常易误导的， 因为不同的语言你学习的目的、进度、速度、目前已有之能力， 以及资源都有很大的差异。 就我的情况来说，英语已经没有太大的障碍， 进入单纯累积的时期。所以它是不会对其他语言的学习构成干扰， 反而可以藉由英语帮助寻找学习资源或是相对照而有新体悟。 在光谱的另一端，阿美语虽然有看书学，不过目前都是较为入门简单的部分， 也不是很积极、花很多时间去投入，而是在闲暇时刻一点一点吸收。 闽南语也是类似的情形：连书也没有在读， 顶多偶尔练习一些句子、矫正发音、问某个词怎麽说。 严格定义的话，我会说我目前有投入较多时间去精进的语言， 只有日语、法语两个。 而这也是我建议的数量： 要精进的语言，一次不要超过两个。 因为人的时间及毅力总是有限， 同样一段时间投入好几个语言， 时间就被分割了，效率也会变很差。 当然这同时也要考量到你自己生活中有多少「完整」及「零碎」时间可供利用。 (就我大学生的身分来看，完整时间真的不多= =) : 同时间学习的话 : 会不会很容易在这几个语言之间搞混? 一般而言，学习的语言越相近，发生混淆就越有可能。 你把冰岛语和土耳其语搞混的机率大概比把义大利语和西斑牙语小许多。 每个人的情况当然也都不同，像许多人说学了日语後英语变差了XD(发音方面) 目前这还没有发生在我身上。 : 再请问 : 学习一种语言道怎样的程度才算"精通"呢? 再次地，问人：「你会几种语言？」是个容易误导的思考方式。 即使是我们的母语国语，也不可能宣称知道所有的用法词汇等。 所以一个外语有没有精通？端看你对这个语言的需求与期待： 有些人要求的是在校园环境内通行无阻(因为他们要去当交换学生)； 有些人希望能够在学习好职场情境的用法(因为他们在国际公司上斑)； 有些人想要获得高深的阅读能力(或许是读文学或对文学有兴趣的)； 有些人想要科技领域的语言能力；有些人想要 有些人想要看原版的电视影剧；有些人想跟他的笔友/闪光聊天。 当然也有人希望全部通吃，不过那一定辛苦许多(几乎不可能吧？@@) 对任何人来说，精通一个语言就代表着能在你有机会使用到这语言的场合顺利过关。 : 一次学习多种语言的话 : 会不会学到最後都只是半调子?? : 谢谢!! 上面已大概分享完毕， 真的要看你的需求及恒心。 我还是建议慢慢来，尤其是如果你目前还只有接触一两个语言的话。 我目前觉得我的分配还是不够理想， 所以我给自己下一个目标： 即使我想学德语想到快死了， 我还是必须等到自己日语的听力及口说能力上轨道再说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.51