作者walice (加油)
看板Language
标题[翻译] 请问这样翻对吗？
时间Mon Nov 3 22:11:47 2008
医院的地板上常有指标线，指引病人到其他部门
如果要请病人"沿着地上的红线走到药局领药"
请问这样讲可以吗？还是要怎样改才比较恰当，谢谢！^^"
Please pick up your medicine at the pharmacy ,just go along the red line
on the floor.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.152.63
1F：推 sssn1:讲 还是 标示? 後者的话要修改 11/04 03:32
2F：→ walice:讲的.谢谢^^ 11/04 09:48
3F：推 sssn1:讲的话大体上懂英文的对方应该知道 这样就达到效果了 11/05 02:43