作者reser001 (cloud)
看板Language
标题[问题] of的用法？！请教
时间Fri Oct 3 22:40:19 2008
各位大大好：
想要请教一下关於of的用法
Ex: Studies show that a teen needs over nine hours of sleep a night
其中的nine hours of sleep，跟sleep nine hours 可以相互替换吗？！是相等的吗？
我目前不懂何时要用of，可以直接用sleep nine hours吗？！
另外of可以表示中文的"的"意思，那the work of A project 可以改成
A project's work吗？意思相等？
麻烦大大解释一下！谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.154.20
1F：推 SetsunaLeo:over nine hours of sleep中的「sleep」是名词 10/03 23:36
2F：→ SetsunaLeo:「超过九小时的睡眠」 10/03 23:36
3F：→ SetsunaLeo:「of」有「的」之意，并不代表可以转换成「's」 10/03 23:37
4F：推 epingchris:第一例跟a bottle of water, two cups of tea是一样的 10/04 00:20
5F：→ epingchris:第二个问题，是可以，但是's一般说来没有of那麽灵活清 10/04 00:21
6F：→ epingchris:楚(字词太长或结尾太多子音时很不适用) 10/04 00:21
7F：→ reser001:问个很笨的，那不行说a water bottle吗？名词+名词可以吗 10/04 23:54
8F：→ outofdejavu:a bottle of water 一瓶水 10/05 00:27
9F：→ outofdejavu:a water bottle 一个水瓶 10/05 00:27
10F：→ epingchris:简单说这里的of本来就不是表示从属关系的介系词…… 10/05 00:34
11F：→ epingchris:a bottle of water硬要重新解释(re-analyze)成 10/05 00:35
12F：→ epingchris:a "water's bottle"也不能说全错 但这相当不合英文中 10/05 00:35
13F：→ epingchris:习惯用法…… 10/05 00:35
14F：→ reser001:哦，大约了解了，你的解释非常好，希望还可以向大家请教 10/05 15:39