作者bestefforts (非你莫属)
看板Language
标题[问题] 这句怎麽翻呢?
时间Thu Sep 11 20:54:33 2008
我司代理的某品牌产品
海关查到似乎有仿冒品
因此请我们提出证明说那个东西是不是伪造
我们将海关查到那批货的样品寄给这个品牌的供应商
请他们检验并提出证明
他写了某些部位 not certified..
例如：
parts are not certified
若翻成零件不被证明
感觉好像不是中文会讲的
有谁可以跟我讲个比较顺的翻译呢??
Thanks...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.68.49
1F：推 sssn1:未经检验合格? 09/11 21:01
2F：推 choukou:零件未经验证? 09/16 12:53