作者coreytsai (心之壁)
看板Language
标题[问题] 中文发音问题ying/ing
时间Sun Aug 31 14:38:14 2008
"英""音"汉语拼音分别写成"ying""yin"不是"ing""in"
而英语的"year""ear""yeast""east"则是两组不同的发音
请问"英""音"到底是读成母音开头的"ing""in"还是子音开头的"ying""yin"
如果是"ing""in" 那为何汉语拼音要写成"ying""yin"?
我个人是习惯读成"ing""in"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.78.188
1F：→ XiJun:是ying和yin，你听大陆人讲话就知道。台湾很多人念成零声母 08/31 14:41
2F：→ XiJun:我怀疑是因为注音只用一组,所以慢慢大家以为没有声母 08/31 14:42
3F：→ XiJun:零声母就是没有子音的意思，ing和in那一组 08/31 14:43
4F：→ Chiwaku:汉语拼音有个规律，就是 i u u加两点 不能放音节开头 08/31 15:11
5F：→ Chiwaku:所以要补上 y 或 w 08/31 15:11
6F：→ Chiwaku:藉此避免阅读上的模棱两可，如「阴影」写成 ining 的话不 08/31 15:12
7F：→ Chiwaku:小心会读成 i-ning，写成 yinying 的话就不会读错了 08/31 15:13
8F：推 syric:我觉得是因为大陆用汉语拼音，大陆人才会念成ying 08/31 15:26
9F：推 XiJun:不是吧,老人家都念ying,他们小时候还没有拼音方案呢1 08/31 22:43
10F：推 XiJun:或者如果板上有专业的可以解释,从韵书的角度来看有没有声母 08/31 22:46
11F：推 Chiwaku:英跟音中古是影母字，有人认为是无声母，有人认为是喉塞音 08/31 22:51
12F：→ Chiwaku:但汉语拼音中y开头的不全是影母字，以母疑母等等的也有 08/31 22:53
13F：→ Chiwaku:所以我不认为汉语拼音中的y是为了反映半辅音声母而设的 08/31 22:54
14F：推 MnO4:据徐芳敏的讲义是今/i/ /u/ /y/零声母开头之字念出来常有 08/31 23:52
15F：→ MnO4:/j-/ /w-/ /ㄐ/半元音，我觉得和中古汉语没有关系 08/31 23:53
16F：→ MnO4:就像大陆的普通话经常把/u/开头的字带/轻v/如危、湾 08/31 23:54
17F：→ MnO4:这可能是北京音影响 08/31 23:56
18F：推 XiJun:那我来插个花,广东话英/音都是y开头,影以疑也是y开头的,不知 09/01 01:03
19F：→ XiJun:道有没有关系了。我是用广东话的角度推测国语也是y声母,不一 09/01 01:04
20F：→ XiJun:定对的。因为广东话也不是完全从中古汉语传承 09/01 01:05
21F：→ Chiwaku:可以考虑如「云」之类汉拼也是 y 的字，再集思广益一下吧 09/01 16:54
22F：推 stranck:液在国语里除了亦外，还可以念做夜 09/04 11:35