作者syric (西瓜皮☆)
看板Language
标题Re: [问题] 一些自学问题
时间Sun Aug 31 12:10:02 2008
其实国中生去学一个第二外语,我觉得是一个很好的现象
毕竟很多人(尤其是你的同侪与家人)会觉得,
先把英文学好,有空再学其他语言,更何况你现在又在准备基测。
不过在学习外国语之余也要把功课顾好,不然得不偿失。
我觉得,要学一个语言,先要知道了解每个语言的语法特徵(wiki王道!!),
而不是随随便变去书店买个书回来就去啃,
毕竟一般人接触过的语言大概也只有两种:中文和英文
可是你下面列出来的语言,其实很多句子结构都跟以上两个语言不一样
举个例子,我国中学法文看到Je te presente....这个句型,
以学过英文和中文的文法,我一直不清楚,为什麽有时候受词要放在动词前面
我觉得自学者在碰到法文的代词时都会遇到很大的困扰
相较於法文,日文的麻烦性就更高了,因为SOV的语序对我们来说是很不自然的
建议可以去PTT的各个语言版逛逛,
有一本书写的很好,可以看看,叫<如何学会任何语言>
他的重要性除了学语言的方法外,
他可以带给你基本的文法名词解释(重要!!)
还有一些对於各种语言的优劣与学习困难处的分析。
另外相对於国中生,建议学大语种e.g.法文、德文......
像义大利语、芬兰语这些语言的学习资源是很难找的,大部分都是英文
如果英文很好或是看得懂简体,你比较有学习小语种的本钱
(要不然其实学义大利语可能会是你列出的所有语言内,学的最轻松的)
我自己学语言是习惯从文法下手,所以比较喜欢文法解释多的课本
像<懂英语就会说法语>这本书就很不错,可以慢慢啃
国三可以一个星期啃两三课没有问题=)
喜欢背单字的话,那就先背德文吧,
先把建宏那本单字书啃完,把单字性别背熟,你高中学德文搞文法应该会很轻松XD
(误)
※ 引述《kankawayuu (夕)》之铭言:
: 先在此感谢愿意解答的大大。(鞠躬
: 因为某些原因令我对很多语言有了很大的兴趣,
: 所以开始想要自学多种语言。(很贪心的人(汗)
: 我想学的语言有:
: 日>德>芬兰>俄>义大利>法。
: 以上,除了日文有一点基础之外,其他完完全全都是零。
: (下面的问题,日文可以全部无视,因为平时就算是常碰日文了。)
: 不过,由於我的家境并不是很好,再加上目前我是正要面临明年基测的人,
: 所以,在「今年」学习的语言是想打好基础或是背背一些单字之类的。
: 我想趁记忆力旺盛的阶段可以多多记一些实用且自己也有兴趣的东西。
: 目前「预订」每天花个半小时到一小时来学,至於到後期面临基测就不知道了。
: 我想问的是:
: Q1.有人反对这种自学方式吗?(这个大概是希望有人可以给我意见(或开导)吧……)
: EX:我觉得还是先顾好眼前的学业在说。(兴趣跟学业说真的,很想兼顾。)
: Q2.如果要自学的话,上面五种语言要怎麽分别?
: EX:X语背单字、Y语弄懂文法……诸如此类的(就是一开始自学要从哪里下手)
: Q3.哪些要分开来读、哪些可以一起读?(希望可分享两种语言(或以上)一起学的方法)
: EX:X语和Y语一起学、Z语单独读比较好……
: Q4.推荐用哪些书、CD之类的东西自学?(可以的话不要太贵,在台中或网路买得到的)
: 尽量……是中文……英文……我会哭(泪奔
: 目前,就这些了,十分感谢解答。(鞠躬
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.107.101
※ 编辑: syric 来自: 220.137.107.101 (08/31 12:12)
1F:推 gogodad:顺便问一下,为什麽义大利语是比较轻松的呢? 08/31 12:56
2F:推 coreytsai:因为义语拼字规则 文法比法语简化 也没有变态的连诵 08/31 14:01
3F:→ coreytsai:题外话 建议先专心学英语 加强字汇和文法 08/31 14:02
4F:→ coreytsai:至少要能看懂英文的外文学习书或字典再去学其它欧语 08/31 14:04
5F:→ coreytsai:毕竟英文的欧语教材或字典远多於中文的 08/31 14:05
6F:→ coreytsai:如果是学日语就没差了~~ 08/31 14:06
7F:推 tiamero:推如何学会任何语言 08/31 14:12
8F:推 AngelaSammi:义语的文法有比法语简单吗????? 08/31 19:38
9F:推 Flaeggon:推coreytsai,自学欧语的教材,英文书写得比中文好很多 09/01 00:35
10F:→ Flaeggon:且资源也比较多,加上欧语间文法、单字也比中文近多了 09/01 00:35
11F:→ Flaeggon:学英文的确满重要的。另外,义语发音拼字的确较简单, 09/01 00:36
12F:→ Flaeggon:但文法很细,我认为不比法语简化,有些部份更难。 09/01 00:37