作者recover (Years Bring Wisdom)
看板Language
标题Re: [翻译] 麻烦大家帮我看一下
时间Thu Aug 28 13:18:20 2008
※ 引述《vivichiou520 (vivi小公主)》之铭言：
: I think for the average American, they are treading water financially. Their incomes are about where they were eight years ago, and their net worth is about where it was eight years ago as well.
: 我不懂"they are treading water financially"是什麽意思?
: 前後文大概是在说现在美国的经济状况很不好
: 原出处
: http://edition.cnn.com/2008/LIVING/studentnews/08/26/transcript.wed/index.html
: 谢谢大家唷^^
我没有点选原文进去看，但我猜想应该是说
"美国金融正面临如履薄冰的情况"(随时要崩盘)
希望有帮到你^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.34.122