作者teeeeth (干 八挂都不八挂了)
看板Language
标题[问题] 一个小问题
时间Tue Aug 26 23:06:37 2008
我门平常在msn聊天 有朋友丢我门讯息
假设一开始朋友丢你
Hi Teeeeth
我们会依照交情或熟悉的深浅来给予回答
比如说
Hi XXXXXXXX (很不熟)
你好 请问有什麽事吗 (不是很熟)
有什麽事吗(普通)
干麻(熟)
三小(极熟)
想请教一下
在英文的用法
我除了想到
yes. 或是 Hello, how are you? 之外
还有什麽其他的用法可以对应到上面不同的情况吗
先谢谢哩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.186.220
1F：推 Chiwaku:What's up, dude? 08/26 23:16
2F：推 Leeng:WTF(极熟) ...这样子吗 = = 08/27 00:32
3F：→ crystaloops:hey 08/27 13:04
4F：→ crystaloops:我都直接打hi 因为最简单XD 08/27 13:05
5F：推 astonishing:二楼 XD 08/28 03:45
6F：→ astonishing:what? (熟) 08/28 03:46