主要是抱怨文啦.....不想看抱怨文的请按左键离开吧 对初学者来说，越南文最难处大概是发音吧， 我是先听陈凰凤老师的网路广播课程， （在教育电台有免费录音档和教材可下载，课名「越语轻松学」） 後来是在某社区大学上的课，不得不说陈老师教得很清楚， 尤其是发音部分，其实我不太计较南越还是北越发音，只要对方听得懂就OK， （这很像闽南语也有地域之分，但有谁会去强调自己是北部、中部还是南部呢？） 可是社大老师虽然两种音都教，却不说清楚自己是采哪种发音， 我和其他同学都听得雾煞煞，实在搞不懂老师是发什麽音 ps.社大老师是越南藉的 发音部分也就算了，我心想还是多听陈老师的广播恶补吧， 但最痛苦的来了，社大老师的讲义是按主题区分的， 她把每一个主题常见的句子和单字放在一起，於是一课就塞满了字和句子， （例如以家人为主题的一课，单是父、母、爷爷、奶奶、外公、外婆、兄弟姊妹 放在一起就很多，有必要连姑姑、阿姨、伯父、丈夫、妻子....一拖拉库的家族 成员在一课里全部都教吗？） 而且大家忙着发音就晕头转向了，哪还记得这个字和那个字是什麽意思， 实在不禁好奇，越南文难道没有文法或句型吗？ 以前学日文，单是指事代名词「这个、那个、哪个」就是一课了， 单字虽少，可是课堂中不停的变换练习，一定把基本句型学得很熟， 越南文学了一个多月，至今没看到「句型」，还是因为它的构造和中文很像， 所以不用句型也没关系？ 如果老师觉得大家程度太浅，不上文法，不过对话总有基本格式吧， 就像Q:How are you? A:Fine, thank you. 但是老师所写的对话格式都是她上课时临时想的（这是老师自己说的）， Orz..... 总之，我现在犹豫要不要继续上，上不到1/3，挫折感好大， 尤其挫折感并不是来自发音，而是抄了一堆根本不知如何应用的句子， 以前学习英文和日文时，都可以看到老师按步就班，由浅而深， 每一个单元看似简单，其实是刻意安排的课程， 而现在这个越南语老师，我怀疑她是不是因为她是会说中文的越南人就来上课了啊.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.34.15