小妹不才刚好学过这两个语言 而且我的拉丁文是用德文学的XD 先来说说德文，德文三个性四个格，所以光冠词和形容词字尾变化就很有得学了 加上以後的虚拟一二式等等各种实态，德文真的个人认为比英文难很多 可是当我学拉丁文我就发现德文只是小咖，拉丁文堪称BOSS级的难 同样是三性，可是多了Ablativ变成了五个格 加上偶尔会用到的Vokativ和Lokativ总共七个格 虽然拉丁文没有定冠词，可是自尾变化的深渊简直是德文的三倍 因为省略了定冠词的关系，因此什麽都要自尾变化，名词、形容词、动词、副词 还有一些AcI句型一定要先分析到底谁是主词才有办法下手... 不过我觉得因为我用德文学拉丁文，这对我来说是双向的帮助 因为不管是德文、英文还是其他拉丁语系，拉丁文的影响真的很大 这样回来看德文或是英文(义大利文就不用说了，根本被单字都靠义文硬坳XD) 就会有一种寻根的感觉 最明显的例子我举一个 computer 德文Computer com在拉丁文就是一起的意思 putare(原型)就是计算的意思 一起算就是电脑啦! 常常学到这种单字就会自己会心一笑:) 其他我觉得德文对拉丁文的帮助就是 我常常庆幸我好加在用德文学拉丁文 因为格够多，什麽事情都分的很清楚 (拉丁文老师有时候还会说 对啊 德文就是这麽不精确XD) 我实在无法想像怎麽用中文或是英文学拉丁文... 至於其他拉丁语言(法义西罗葡)学拉丁文或是反过来先有这些语言在学拉丁文 真的有绝对的优势 每次看到我在那边被单字秘鲁同学劈哩啪啦早就被好一大串真的很囧 个人认为一起学应该不会有太大的问题 加油:) ※ 引述《rodochiu (响)》之铭言： : 由於阅读上的需要，因此打算要学习德文与拉丁文。 : 日前与学校的修女商谈後，修女愿意教导我拉丁文。 : 我和她说，「将来我想做 Early Modern Europe的史学研究， : 所以除了英文外需要其他几种欧洲语言。」 : 对此她说，若把拉丁文学好，将来要学其他欧洲语言都会容易许多。 : 我问道，「那对德文的学习有助益吗？」 : 她这麽答，德文其实受拉丁文影响不大，法义西三种语文受拉丁文影响较大， : 建议你先把拉丁文学好。 : 我个人先前的想法也同修女之後给我的建议一样，先把拉丁文学好再开始学德文， : 若有机会再接触其他相关的欧洲语言。而我现在也积极地在学拉丁文。 : 不过我想问是否有版友同时会德文与拉丁文可以给我建议，这两种语文是否可以 : 同时学习。这两个语言的异同虽然我大致上了解， : 但是否可以请精通这两个语言版友详加说明和比较一下。 : 非常感谢您 -- ╭╮││‧‧╭╮╬‧╭╮╭┤ ◢▉ ◥ ││││││││║│││││ ◤◥＊ │╯╰┤│││╯║│││╰┤ ●　● ╰──╯╰╯╰─╨┴┴┴─╯ 【◥▼◢】 http://www.flickr.com/photos/hsuyuting/ 】 【 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 86.133.8.209