作者kevin1362 (OD2.0)
看板Language
标题[问题] 可以请版友帮忙翻译这段越南文吗?
时间Mon Aug 4 02:01:37 2008
各位板友好
今天我收到了一则奇怪的简讯
爬爬文之後推测应该是越南文
请问有精通越南文的朋友可以帮忙翻译一下吗?
感激不尽
以下为简讯内容
Chao ban,1 su
tinh co minh co
so dt cua ban,ko
biet minh co
vinh du duoc
lam 1 naguoi ban
cua ban ko?minh
la Quoc Binh,o
BGiang,minh
dang lv o TP
Pingtung.minh
se rat vui neu
dc lam 1 naguoi
ban cua ban.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.198.28
※ 编辑: kevin1362 来自: 220.135.198.28 (08/04 02:02)
1F：推 pipi346:都没有标音调很难翻耶 08/04 13:27
2F：→ kevin1362:非常抱歉，因为是简讯内容，我也不太清楚，只好照着打。 08/04 15:54