作者bardess ()
看板Language
标题[翻译] 可以帮我翻这封简讯吗?(好像是泰文)
时间Sat Jul 26 01:28:16 2008
最近接到一通奇怪的电话
他打了很多通
接起来感觉是讲泰文
发现我听不懂後 有一群人在笑(?)
然後又传了一封简讯给我
内容是:
Halo pa kbr dah mkn blm
不过这是甚麽意思呢?完全看不懂
希望板上有人可以为我解答
谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.11.159
1F：→ yuugozt:这是印尼文.意思: Hi, 你好. 吃饱了吗~ 一句打招呼的句子 07/26 20:32
2F：推 Leeng:只写子音耶 07/26 20:41
3F：推 kamiya7:嗯嗯 因为那是简写，->halo apa kabar sudah makan belum 07/27 00:38
4F：→ bardess:原来如此!谢谢! 07/27 15:51