作者lovekyoko (今年在芝加哥跨年 )
看板Language
标题[翻译] 请问这2句翻译
时间Thu Jul 10 01:01:28 2008
Other companies that have achieved successful results from work-at-home plans
have work forces that are substantially larger than that of XYZ．
这是说 已经成功达成来自於在家工作计画结果的其他公司有工作的力量
这些力量同时大於XYZ
感觉很不顺 有人可以修饰一下吗
Minor changes in the way office work is organized at XYZ would yield
increases in employee productivity similar to those achieved in the trial
这句我真的翻不出来 冏
请问以上2句要怎翻译 感谢
ps XYZ只是公司名而已
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.8.226