作者coracao (Amores)
看板Language
标题Re: [翻译] 可以帮我看一下葡文翻译成西班牙文这样 …
时间Wed Jul 9 23:01:03 2008
※ 引述《olaf (小班)》之铭言：
: 葡文
: 1.MELHOR VISUALIZACAO (OK)
: 2.CALCULADORA DE 12 DIGITOS (是指12个位数?还是12个按键?)
Calculadora de 12 [co'digos/nu'meros(位数)|teclados(按键)]
^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^
: 3. TECLAS EM PLASTICO
Teclas de Pla'stico
^^
: 4. MARGEM DE LUCRO (OK)
: 5. ENERGEM(这是啥?) DE LUCRO
Emergem(可能是) de Lucro
^^^^^^^
: 6. TECLAS SILENCIOSAS (OK)
: ===>西班牙文
: 1.Un VISUALIZACIO MEJOR
: 2.CALCULADORA de 12 D?GITOS
: 3.LLAVES de TECLADO DEL PL?STICO
: 4.BORDE del BENEFICIO
: 5.ENERGEM DEL BENEFICIO
: 6.LLAVES de TECLADO RESERVADAS
: 有错恳请指正
: 谢谢<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.193.5
1F：推 olaf:谢谢 是12个位数 07/10 09:32