没有人翻吗？那我试一试好了 另外本板首po，也是第一次翻译日文 若有不顺处 敬请批评指教。 ※ 引述《attom (attom)》之铭言： : 1. もういい... 次回何か活动あれば、もう参加することしませんだ 真是够了...下次不管有什麽活动，我也不会再参加了。 : 2.现场は何にも説明しません...谁が解るだよ... : 台湾活动を催すのはスーパーぼろぼろだ 现场什麽说明也没有...谁会知道啊... 台湾活动办得真是超级破烂的 : 3.私Hong Lou Plaza午後2时から夜8时までずっとあそこにいますよ! : ただ音楽会ばかりで!ＭＫの姿は何にも见えないかった! : でもＭＫのせいじゃない、主催者のせいだよ! 我从下午2点到晚上8点就一直待在红楼广场耶！ 结果只有音乐会，ＭＫ根本连个影子都没看到！ 不过这不是ＭＫ的错，是主办者的错啦！ : 4.もしHong Lou Plaza（内）のは？何ではっきり説明しない？ : 活动地点：台北市西门红楼广场（内）だから私こう言います、 : 台湾活动を催すのはスーパーぼろぼろだ 如果是在红楼广场（内），为什麽不清楚地说明一下？ 所以我才说，台湾活动办得真是超级破烂。 : 5. ごめんねなおやちゃん。mk见えなかったかわいそう。また今度でね。 抱歉啊Naoya。没看到ＭＫ，好可怜。下次见。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.177.20