作者v993480796 ()
看板Language
标题[翻译] 可以帮我看一下翻的ok吗?
时间Mon Jun 16 21:00:15 2008
想请问大家~
若我把一般消费者进行分类，那分类主要是依据他们对环保的关心程度,
会不会挑选所谓的"绿色产品",还有平常的生活习惯环不环保作为依据。
那我主要以程度上的差异分成三类,分别取名为
「忠诚型绿色消费者」loyalty green consumption
「选择型绿色消费者」selective green consumption
「疏离型绿色消费者」scattered green consumption
想请大家帮我看看这三个名称会不会翻的怪怪，或者有更好的诠释方法~
谢谢大家^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.11.184
1F：→ DJYeh:loyal green consumer 06/16 21:37
2F：推 ihman30:alienated green consumer 06/17 01:16