作者wader207 (玮!!)
看板Language
标题[问题] 关於过去完成式
时间Fri Jun 13 23:21:29 2008
是这样的
这几天因为课本上出现了用过去完成式讨论事件先後发生的顺序
让我很纳闷的是这一题
Dávila had never felt so alone before he moved to New York .
我的想法是
因为他在搬到纽约後 才感到如此孤独
但另一个同学的说法是
因为"NEVER"的关系 表示从前都没有
那就是它先是不感到孤独 之後到纽约才开始有这样的感受
只是 这样感觉好像怪怪的?
大家的看法如何?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.1.40
1F：推 stranck:你同学的看法有个漏洞 ... never 并不表示他从不感到孤独 06/13 23:25
2F：→ stranck:因为内文是 so alone，也就是，他搬去纽约以前，从也没有 06/13 23:26
3F：→ stranck:感到 [这样/如此/那麽样的] 孤独过 06/13 23:26
4F：推 joxygen:他在到纽约前从未感到如此孤独 06/13 23:26
5F：→ stranck:"或许" 他有感到孤独过，不过就算有，也没有比他搬到纽约 06/13 23:27
6F：→ stranck:後那样严重； 06/13 23:27
7F：→ wader207:我也是跟他这样说 但他就说我把NEVER忽视了.. 06/13 23:53
8F：推 stranck:那看来是他把 so 忽视了 06/13 23:56
9F：→ racquet:alone不是孤独，lonely才是 06/14 00:54
10F：推 stranck:lonely means that you are alone and sad 06/14 01:15
11F：→ racquet:alone单纯指独自一人，孤独的意思多於这个 06/14 15:08
12F：→ racquet:but ya, you can use alone too in this sentence 06/14 15:12