作者cyutmizuno (天空黑)
看板Language
标题[问题] 请问这段话的意思
时间Wed Jun 4 01:42:11 2008
小弟在网路上看到一张图
跟环保有关的
图中有一段话，用的字很像英文可是又不太像
烦请版友帮忙
=======================================
. .
Nous pensons qu'il est possible de preserver I'equilibre entre I'homme et la
nature.
. . .
Pour cela, la reduction des emissions de gaz d'echappement n'est pas notre
. .
seul objectif. En effet, Toyota concoit deja des moteurs Hybrides et des
. .
moteurs Diesels propres, a la pointe du progres, mais il faut aller encore
. .
plus loin. D'un bout a I'autre du cycle de vie du vehicule, de la conception
initiale au recyclage en passant par la fabrication, nous appliquons des
. .
solutions innovantes pour preserver I'environnement. C'est la seule maniere
. . .
d'esperer atteindre notre objectif ultime:zero emission.
========================================
.
注：那个 e 原本是e上面多一个、，可是不知道那个字怎麽打出来，所以打e然後上一行
加.代替。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.15.72
1F：→ aunt:是法文 汽车废气排放减量相关 06/04 01:53
2F：→ cyutmizuno:那个...请问可以帮忙翻全文吗，还是要去法文版问＠＠？ 06/04 02:03
3F：→ aunt:那个...请问可以按行情给酬劳吗，还是要去法文版看有没佛心来 06/05 01:35
4F：推 Leeng:为什麽用字会像英文？明明没有几个字像的... 06/08 00:24