作者sheepsis (羊)
看板Language
标题[翻译] 与外国游客沟通
时间Sun May 25 14:11:01 2008
大家好..小女子有事相求..
我在一家类似博物馆的地方工作..常常有外国游客来参观
馆里面的上司也会要求我们去拍游客参观的情况..
结果有好几次拍完後，游客来抗议..
因为语言不通，大多没事先告知，我们也觉得相当抱歉..
所以想上来求救一下..
我想制成一张小卡..拍照前先给外国游客看一下..
内容主要是询问是否愿意让我们馆里的工作人员拍照..
大家帮帮忙呀~~感激不尽...
内容主要如下：
您好：
本馆会固定拍摄一些游客参观的情况，
纯粹作为馆内公务上纪录，
绝不会对外公开。
请问我们是否可以拍您参观的样子？
如果可以请说：YES
如果介意我们拍照，请说：NO
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.130.96
1F：→ himitsu1021:你可以先尝试着自行翻译看看，板友再帮你订正比较好。 05/25 22:21