※ 引述《jumpdc (想看低音大提琴的舞台剧)》之铭言： : ※ 引述《yuuyh (沼泽人)》之铭言： : : 理论上，研究所的学生会被自动排进卫神父班 : : 而其他学生会被排进康修士班 : 应该还是可以自由选择吧？ 我去年修卫神父的班，其实你可以选择 但是因为卫神父上课是全英文，所以你选的时候要考虑一下自己的英文听力 虽然不难啦 : : 卫神父班会以文法为主，一天一课文法 (也就是一课的Wheelock) 基本上以Wheelock为主（大约一天1-2章，依文法概念相关性），Cambridge为辅 卫神父班的文法很重，但是几乎直接就可以念Cambridge 通常是文法上到一定章节後，就直接在课堂上即席翻译Cambridge 也就是一个人念书上的拉丁文，另一个人立刻翻成英文 全班轮流一直翻下去 每天有作业（通常是Wheelock每章的作业）跟小考（前一天内容），每周五考一周内容， 考试内容含生字、文法、翻译 我去年那个班，有念书的人，平均都可以考90分以上没问题 很累，但是效果超好，一定要每天念书，不然会跟不上 第一期比较简单，期末要交一篇跟罗马有关的报告 当然是英文报告啦！ 第二期後来的作业会翻译比较难的文章及拉丁诗 例如Cicero的文章还有伊索寓言（拉翻英） 虽然很累，但是很有成就感，想想自己念完六周就可以凭字典读经典.... 卫神父讲完文法之後，会讲一些罗马文化 他的网站上有一些相关的资料，蛮有趣的 小考有时候会考，但是不难，真的是上课有听有念有分 : : 而康修士班理论上会以阅读为主，一天一课课文 (一课的Cambridge Latin Course) : : 这是我以前上时，对这两班的了解 : : 但之前的康修士班是由麦蕾修女带 (而我是给她上的) : : 所以我不清楚给康修士带起来会是怎样 : : 就我所知，去年康修士好像试图用中文教课 : : 但因为他非常忙，常常得去开会之类的，所以会有另一位老师Wendy来帮忙兼课 : : 若有误，烦请指正啊，谢谢~ : 康士林上课方式： : 每天一课Cambridge和一章Wheelock，进度到後期可能会变动，例如Subjunktive的文法 : 很重要，就会集合几课一起讲解。每天都有小考及功课，星期五复习整周大考。 : 考试跟上课翻译可用中文作答。後来可能会有些补充教材像Latin via Ovid的小故事。 : 事前该有的心理准备： : 上课基本上百分之八十靠自己，二十才靠老师，养成这好习惯学习才会顺利。 : 在这班上Wheelock讲不完是正常的，Cambridge的文化常识也要自读。 卫神父班的Wheelock一定会教完 Cambridge的文化常识就要自己读了，有些卫神父会讲 但是里面的拉丁文章通常在上课时就会大家轮流翻译完 : 优点： : 1. 用中文上课较轻松 : 2. 读Cambridge的故事比光翻译Wheelock的经典名句来得有趣 : 3. 有Wendy兼课时会详细的逐字翻译，听了中文的文法讲解也会清楚许多 : 4. 上次撑到拉丁二结束神父曾邀拉丁二四全体学生共同聚餐，感觉很好， : 不确定每届是否都有这样的福利。 1.不一定啦 2.虽然稍微无聊一点，但是属於「精实」型 XD 3.文法的确有门槛，因为Case and conjugation的关系，如果文法理解力比较差 听英文讲解就会比较累。但是我觉得卫神父把文法整理得很好，应该还好 4.有～去年全部拉丁文班（四个班）一起聚餐啦～很好玩的 : 缺点： : 1. 上课常是学生自行翻译，神父光听而已，没准备的话有时学不到什麽。 没准备的话，哪一班都学不到东西啦！ : 2. 神父虽然略通中文，但耳朵不是很好，学生讲了莫名其妙的中文他也不会纠正 哈哈，卫神父有时候也会听错我们的英文回答～ : 3. 神父太忙，也有点健忘，看得出他很有心教学，但常忙到考卷与功课没空改，问他问题 : 他会说回去查，但几乎没回答过，不过也可以问Wendy老师就是了。 卫神父通常隔天上课会发昨天的考卷跟作业 他大概第一周就会把全班学生的英文名字记起来了 我猜他现在也还记得前几年学生的名字 他还会在第二周结束发一张个人分数表给你 你可以看到自己每一次的作业、考试分数 以及全班平均跟你的分数赢全班多少% （蛮好玩的！但是如果你考95，结果看到全班平均98时，真的会傻眼） 如果你的英文听力真的不好，上卫神父的班就会比较累 除非你要来顺便练英听...... 我去年的班有很多大陆交换学生，大家在课堂上拼起来还蛮有趣的 而且大家在课堂上问问题也还蛮敢问的 不过修卫神父的班，好像很少辅大的学生 大多是外校的或社会人士，大学部也比较少 去年我那班好像不到五个是大学生 卫神父人很有趣啦 我个人的建议是，英文还可以就上卫神父的班 个人觉得用英文学拉丁文比用中文学拉丁文还简单 两个老师人都很好，看你喜欢哪种风格自己选吧～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.77.129 ※ 编辑: heidehuss 来自: 140.129.77.129 (05/09 00:53) ※ 编辑: heidehuss 来自: 140.129.77.129 (05/09 01:05)