※ 引述《sitifan ()》之铭言： : ※ [本文转录自 TW-language 看板] : 作者: Sarafina (猫) 看板: TW-language : 标题: 台北幼儿台语环境 : 时间: Thu Apr 17 01:31:50 2008 : 我是一个孩子(目前两岁初)的母亲, : 在我的坚持下,我们家人对孩子90%都是使用台语, : 目前孩子简单的字汇都是讲台语. : 这样的作法非常费心费力的,尤其在台北. : 因为我们夫妇本身台语能力也有限, : 我们会英语日语韩语,反而不知道有些词台语该怎麽讲. : 长辈即使会讲台语,遇到小孩,大多自动切换国语模式. : 到外头玩,遇到来逗弄孩子的,总是被用国语攀谈. : (曾委婉表示过多次"我们都跟孩子讲台语",下次遇到还是讲国语) : 且孩子在公园玩,遇到其他同龄的孩子们,又学了一些国语回来了. : 最近有打算将孩子送托儿所, : 参观了几间, : 当然老师都是讲国语的. : 有老师跟我家孩子讲了几句话,看我家孩子似乎没多大反应, : 我说明"我们都教他台语", : 老师很同情的说"家里老人家都讲台语喔...", : 我说"是我坚持的" : 老师是一脸不可置信的样子. : 最近在msn昵称上挂上"寻台语幼稚园"的讯息... : 引来不少朋友纷纷丢给我讯息, : 但是难过的是,九成以上并不是提供我哪里有台语幼稚园, : 而是 : "台语不必特别学吧!家里讲就够了" : "我没学过,还不是讲得很好" : "会沟通就好了,干嘛学" : "学台语又没竞争力,还不如学英文" : 听了真的很无力,尤其是不少还算有交情的朋友都如此说... : 对於我们这一代(二三十岁)父母的想法, : 真的很为台语感到忧心... : 看过不少小朋友的例子, : 上幼稚园之前会讲台语,上幼稚园之後就只讲国语, : 甚至看过对长辈说:"奶奶不要讲台语啦!你讲台语我都听不懂!" : 我非常不希望我的孩子也变这样. : 不好意思发了一长串的牢骚, : 请想请问...台北市哪里有台语幼稚园/托儿所,或幼儿台语班? : 如能告知,不胜感激! 现在国小有台语课 应该比较好 我以前不知道怎样跟我外婆 说台语 每次都说的哩哩啦啦 在她後来在我高中时过世了 我现在回想起来都很伤心 自己没能多跟她说一些话 大多只是她说 我听而已 现在也有一些播广 电台会说台语 听是听得懂 但不常说 我现在目前准备考中学的英语老师 想买台大出版的医用台语 但我爸说 .....我想可能因为 目前我爸买了一栋房子 需要钱 装个隔热 我常会想到我外婆在我小时後在 神明厅 拜拜的情形 我也学我外婆念阿弥陀佛 只是现在 我爸爸的爸爸 阿公 还健在 我也没跟他 说多少话 之前 我说大雅 他便纠正#我 因为我讲错了 我那个年代尚未教改 台语对我来说到底是什麽? 我只是在今年扫墓时 连我阿祖 我阿公的爸爸 都去拜了 在大甲金华寺 拜回来 体重减轻了一公斤 我跟我爸爸去的 虽然我也受洗过 我对亲人 是觉得 那是我们的根 我们的过往 不能没有一些时间来缅怀 或 追思 在摩门教的那些十八---二十岁的外国人 觉得 台湾的特色 是坟墓 因为那些东西 在美国没有 因为公园...... 都学他们 学外语 是很重要 因为 我们可以知道有个通往世界的门路 只是那根源 我们如果不知 我们从那里开始走 怎麽知道往那里走去呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.245.191