作者christinea (凌晨四点)
看板Language
标题[问题] top off 怎麽翻 和想注册这个网站
时间Tue Apr 8 11:55:48 2008
The Wall Street Journal would top off a press portfolio highlighted by
the New York Post and the Times of London.
top off 是什麽意思呢? 我查了websites
http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/top+off.html
Finish something in a special way
He complained for an hour and to TOP it OFF started shouting his head off.
所以 以上该怎麽用中文表达呢?
我想注册 这个网站 有可能吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.245.206
1F：推 Freiheit:应该就是「把...补满」或「把...补足」的意思。在本句的 04/08 12:56
2F：→ Freiheit:意思，似乎是华尔街日报最後会拥有一个具备NY Post和 04/08 12:57
3F：→ Freiheit:the Times of London的新闻组合。参考看看> 04/08 13:01
4F：推 wader207:或是用...来做结尾 以前在远东版英文课本上有 04/08 20:14