※ 引述《lucidity (...)》之铭言： : 我去年九月开始学法文，现在想再学第二种语言 : 目前考虑德文或西班牙文 : 想请问法文和哪种语言一起学比较不会被干扰 : 之前爬文看到法西会互相影响发音 : 那请问德文会比较适合吗？ : 谢谢大家 其实你可以爬文了解一下，因为会不会互相干扰取决於你所熟悉的部分为何? 法西是同一个语系，在很多单字上是重叠性颇高的， 如同英文被法文的影响也很大一样，不少单字相似度亦很高， 所以同一个长得完全相同的单字可能会有完全不同的意义，即所谓的「坏朋友」。 至於发音的部分，老实说就是完全不一样吧，所以同一个单字你自己要去理解 它的发音是如何发的，但好处是当你分辨得出来且不会搞混时，你的单字量会同 时增加。否则的话，你自己会把英文西文跟法文单字中是a而非e或少一个g等等的差异， 搞混! 至於德文的发音跟法文也相当不同，像h 干扰是一定会有的过度期吧.... -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.235.91