作者claire048 (朴海镇是我爱的style~~~)
看板Language
标题[翻译] 有关自传个性方面(中翻英)
时间Sat Mar 29 00:10:45 2008
My personality belongs to the extroversion to be amiable
, positively is responsible to the work manner,
to like studying each kind of new thing.
我的个性属於外向随和，对工作态度积极负责，喜欢学习各种新的事物，
^^^^^^^^
因为这句我不知还可以怎样翻会比较好
此外
I am always the member of school team
from the school of elmentary to junior high school.
我从国小到国中一直都是学校运动校队的成员
^^^^^^^^^^^^
不太清楚如何翻才好??
因为我想强调我是个运动员
谢谢喔
希望有大大能帮帮我
麻烦了^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.83.146
1F：推 chemicalpet:to learn new things. 03/30 15:22
2F：→ chemicalpet:I am an extroverted and amiable person. 03/30 15:25
3F：→ chemicalpet:I take full responsibility for my work, and I love 03/30 15:26
4F：→ chemicalpet:to explore new things. 03/30 15:26
5F：→ chemicalpet:I had been an athlete on school team in elementary 03/30 15:27
6F：→ chemicalpet:and junior high school. 03/30 15:29