作者foreverpeng (彭)
看板Language
标题[翻译] 麻烦帮我翻译一下这几段文字吗?(中翻英)
时间Sun Mar 23 16:12:56 2008
某班次旅客人数客满,旅客登机完毕关机门实施ALL CALL後,座舱长巡视客舱发现27D为
空位,经询问附近旅客均表示无人坐於27D座位,座舱长查询舱单得知27D旅客有2件
CHECK-IN行李同行,为了维护航机安全,座舱长立刻报告机长并广播3次寻找旅客未果,
决定滑回机坪。开门後,运务人员表示27D旅客与30D、E、F、J、K五位旅客同行,其中一
位为有座位之幼童,因母亲抱着幼童同坐一处,故27D座位为空位。
落地前,组员执行安全检查,旅客仍在使用个人电脑,组员告知应收起,但旅客仍继续使
用。组员见状自行动手将旅客电脑收起,旅客不悦将组员手拍开,继而自行关闭电脑。组
员愤而报告座舱长处理。因时值降落,座舱长请组员先行回座,组员却在此时打电话给座
舱长,要求降落後找航警处理。
组员对误触Call Btn的小孩以不耐烦脸色及"弟弟,你不要乱按..."的语气,引起父母亲
不悦。
中翻英
麻烦了!
谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.63.208