※ 引述《jackals60 (Are you red enough!)》之铭言： : 对这两门语言有兴趣，想选修这两门语言的入门课程，对这两种语言 : 有个入门的基础了解，但因时间不够了，这学期已经选修了稍为进阶 : 一点的法语，扣除这学期只剩下一年也就是两学期的时间，想要在接 : 下来的一年内选修这两种语言的初级课程，所以有想要同时修这两门 : 课的想法。 : 我对这两门语言的程度可说是入门的阶段，日文还好，五十音念的出来， : 德文就完全没接触过了，而日文修完初级课程後打算继续修进阶一点的课 : 程，所以若要两种都学一定会发生同时学两种语言的情形，不知道这样会 : 不会混淆或互相干扰? 德语跟日语的语言结构并不一样 假如只是要入门的话那还好 但想继续深入学习的话，不管那种语言都要费一番功夫 日语对台湾人来说有先天汉字的优势，但代表不同立场和语气的文型相当多 德语则是光文法就够复杂了 硬要说的话，有学过法语应该对学德语会有些许帮助 我有买过法国的出版社出的德语学习书，对照着看至少比用英文来推来得容易理解 (不过德语靠自修我觉得还是很难，所以放弃了..XD) 但假如能把繁琐的规则整理好，学其他语言应该也能驾轻就熟 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.68.118