作者imo2 ()
看板Language
标题[问题] 荷语银行用语问题
时间Sat Mar 1 04:58:39 2008
Opgebouwde rente
tot 29-02-2008 € 10,75
Basisrente
Over het gehele saldo 1,200%
Bonusrente over het gehele kernsaldo
kernsaldo tot 1.000.000 2,200%
over het deel van het kernsaldo boven 1.000.000 0,000%
我在荷兰有一个 saving account,但是一直没搞懂我的 利息是多少。
Basisrente 好像是 基本利息。 Bonusrente 我猜是 bonus...
但 kernsaldo tot 1.000.000 和 over het deel van het kernsaldo boven 1.000.000
就看不懂了。我有用 online 字典,但这种会把字连在一起的语言,我常找不到。
可以帮我吗??
Toelichting op de renteberekening
Alle bedragen zijn in Euro. Over het gehele tegoed op de rekening wordt de
basisrente vergoed. Daarnaast wordt een bonusrente vergoed over het
kernsaldo, dat is het laagste saldo op de rekening in een kalenderkwartaal.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 82.139.81.41