作者hibonda (教育别人也精练自己)
看板Language
标题Re: [翻译] 一段俄文
时间Sat Feb 16 02:41:25 2008
※ 引述《lamiren (林拉米)》之铭言：
: http://picasaweb.google.com.tw/celia286/kStfDC/photo#5167222818284715378
: 恳请乡民帮忙了，感激不尽
Angels call this as heavenly joy.
Devils - as awfully torture.
People - as love.
天使称它为极致欢乐
恶魔称它为偌大痛苦
人们称它为...爱情!
随手翻译，欢迎指教 =]
Boris.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.163.221
※ 编辑: hibonda 来自: 219.86.163.221 (02/16 02:51)
※ 编辑: hibonda 来自: 219.86.163.221 (02/16 02:53)
1F：推 lamiren:感恩 02/16 18:42