原标题借用，不过这篇讲藏文XD 之前在 3414 篇的时候有整理过目前台北的学习资源~~可参考看看^^ 若您已决定到故宫上课，就不用想那麽多啦~~去就对了！ 但建议选满文，毕竟藏文的学习管道很多，满文却很少 (闲聊：林老师应该也会藏文喔^^ 之前在黄奕彦老师的课堂上有碰到他，上章嘉宗义所以应该有一定程度) 故宫、政大的藏文课都是萧金松老师教，非常有修养(修行)的好老师 不过比较内敛含蓄，也是六七十岁的老老师了， 嗯~~上课要坐得住、眼皮要撑得开、还有要稍听得懂"文言"喔 (老师有时讲解会直接用辞典里的辞汇，乍听之下会听不太懂， 但初学比较不会有这个问题，之後上到进阶的经典时偶尔会出现这样的状况， 若是课前有先查辞典预习就不会有这个问题了^^) 老师很少说笑，但非常认真， 那种对学术的诚恳与坚持是会令人感动落泪、并自愧不足的 萧老师的教法较走理论体系，一开始讲舌擦音、高降调之类的东东不要被吓到 能学尽量学，记不得专词培养语感也不错^^ 初学要求是：看到字会念，不一定要会拼读(91年标准，现在有没有变不知^^") 以上是不须费用的管道，另外有几间学校也有师资 华梵有黄英杰老师、佛光有刘国威老师、法鼓有廖本圣老师， 可能都有开课，可以查查看^^ 黄老师就属西藏传统式的教学，反正30音到150音就是一直念， 久了就记起来，但相对来说→教很慢 萧老师六小时教完150音，黄老师可能要教十二小时左右.... 但上完一定会传统拼读法，背字时比较不容易拼错 而且会补充教罗马转写，对阅读早期论文很有用 另外两位老师的初阶课没上过， 但廖老师去年在法光开初级课程风评不错^^ 另外如果有考虑付费学习、或不排斥宗教氛围的地方，还有其他可考虑的： 达赖喇嘛宗教基金会，见悲格西之前就读於法光，中文应该没问题 92年去的状况是：基金会不会要求大家信教，只是在佛堂上课要盘坐(用小凳子当桌子) 进去要礼佛三拜、格西进教室要起座躬身相迎(好像也要拜)， 如果宗教信仰不同，可能会觉得较尴尬吧^^" 之前是西热格西上，比黄英杰老师的教法更慢，也是传统拼读法 但实在太慢了....上两个月上不完150音我就落跑了XD 好处是：一整堂课"熏习"同样的东西，耳旁是"余音绕梁、三日不绝"XD 要付费的像法鼓、法光 但 法鼓85元/h、法光春、秋班80元/h、法光暑密班66.7元/h 绝对比任何语文补习班便宜^^ 前面几篇提到法鼓索南老师，没上过不清楚教法， 不过如果是藏人，教传统拼读法的机会就很大^^ 法光有教基础班的为黄奕彦老师、叶蕙兰老师、张福成老师 不过张老师目前只带会话班、黄老师只带文法班 基础换叶老师教，去年教第一届，也是听说风评不错、自编讲义且认真活泼 叶老师是第一届法光暑密班的学生→所以是萧、黄、张三位老师的学生 也是法光研究所的学生，但有在道场活动，常和藏人接触，听说也会作课程即席口译 张、黄是政大民族的师兄弟，都是萧老师的学生 黄老师教法和萧老师算一脉相承，都是重文法的部份， 但黄老师较年轻、且为人风趣，所以上课感觉较轻松→也很爆笑XD 除了教文法和经典阅读课程外，亦从事即席口译工作 张老师比较偏口语会话、在法光有开口译班 稍稍整理一下： 基础课程一般分：传统拼读法、直接认字法(会配语言学的概念教) 之後传统拼读法的会较走向口语会话路线 直接认字法的会走文法、经典阅读路线 但并不是说两者一开始就分道扬镳，只是有这样的感觉而已， 学传统拼读法的当然会阅读经典，只是一开始看比较慢^^" 直接认字法的要走会话就要辛苦一点，音可能比较分不清楚←我是指学生不是说老师喔^^ 学完基础课程一般有两种选择： 经典阅读→故宫萧老师、法光萧老师、黄奕彦老师、刘国威老师 (另外还有就不一一列了^^) 一开始建议选萧老师藏汉对读的班、然後可上刘老师藏英对读的班 黄老师的课虽有自己中译，但毕竟没有传统权威译本， 有时老师太忙会略掉一些专词不译←没时间查相关典籍 但照会和老师对呛的学生说法：太混了，要退钱XD 所以这种还没有译本出世的课，建议等基础较好後再修^^ 口语会话→法鼓索南老师、法光张老师、政大萧老师 索南老师的班如上n篇说的，一般生活会话 法光张老师除会话班外，有开口译班，可以进一步进修 萧老师在政大的课会稍稍带到会话，但老师本身较喜文本，所以.... 故宫的会话可能也不多吧^^" 附带一提： 藏文的文本用词和口语用词有时不太一样， 比方说很常用的"饮料"一词， 口语是用：'thong 辞典意为：饮、喝、吸 经典中用：skom 辞典意为：(v)渴、(n)饮料 若是两者都学，要注意用词的问题 以免藏人觉得您在之乎者也^^ 如果还是学生的话，建议选择法光的暑期密集班，效果会比较好喔^^ 一周五天、一天三小时、一期五周 基本上可教完拼读、生活最基本会话、文法入门的八啭声(八种格助词变化) 秋季、春季班可接着上经典对读或会话课程、也有进阶文法班 隔年暑假可修密集的进阶文法班， 认真的话14个月藏文可有一定水平^^ ※ 引述《miel (青爆)》之铭言： : 我想学满文 : 另一个选择是藏文 : 如果学後者 : 至少还有机会用得到~~去西藏玩.路上遇到喇嘛.... : 板上好像没有人说满文的事情 : 如果有点接触烦请分享一下噜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.70.180 ※ 编辑: FatDuck 来自: 218.166.55.246 (02/26 08:33)