作者bebesammy (Naty @ Mexico)
看板Language
标题Re: [翻译] 哪位好心人可以帮忙(中翻西)一句话
时间Thu Jan 31 06:43:04 2008
※ 引述《themiracle ( 耶~ 可以MSN敲)》之铭言：
: 我姐问我有没有认识懂西班牙文的
: 她工作上需要翻译下面这句话
: "以独特设计打造符合潮流意识的造型风格"
: 可能可以帮忙的人 mail迟迟没有回应
: 就想到了PTT 谁能够帮我这个忙 谢谢~
没有上下文实在不好翻
不过以下可以给你当作参考
~ '
"Con su diseno unico ha creado un estilo conforme a la corriente"
如果有上下文的话 请波上来
以上只当参考 没有个主题 这句话看起来有点空洞...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 189.166.82.233