: 第一、"卫衣" 是不是我们所说的外套呢? 因为我查雅虎知识发现有人说是 : 有拉链的衣服，但是我用网拍所看到的图片，也有长袖t-shirt出现 : 甚至也有长版上衣，所以正确来说是哪一个呢? 我很少买衣服...所以不确定 就T-SHIRT吧，应该没有拉链那种 : 第二、"千松可得" 这是个粤语的成语吗? 这一个我一直查不到 有没有原文，这个看呒 : 第三、"撑" 这个字在粤语的意思是? 是"出头"、"联手"的意思吗? 有没有上文下理，一般就是字面撑的意思，就撑住等等 如果是「我撑你」，就是我挺你的意思 : 第四、"是次xx" 是翻成 "第二是xx" 吗? 你是不是看到「是次活动将会XXX」之类的句子？ 就「这次」的意思呀。 : 第五、"军褛" 是军外套吗? 查拍卖的图片看起来像是军外套 嗯，褛=外套，所军褛就是军外套 风褛=风衣，大褛=大衣 : 第六、"老翻" 的意思是? 或是有人听过"老翻好难跟"、"老翻要更难" 这几句吗? 翻=翻版的简称，所以老翻=盗版 : 第七、"办房" 的意思是? 是"工作室"吗? 有没有原文，也是看呒 : 第八、"多箩箩" 的意思是? 是"很多"吗? 嗯没错，多箩箩就类似是一箩筐的意思了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.230.93 ※ 编辑: XiJun 来自: 140.122.230.93 (01/08 21:21)