作者pttrb (权)
看板Language
标题[翻译] 麻烦大家帮我翻一下下面这段摘要
时间Sun Dec 30 17:02:08 2007
我是要写一篇资讯需求的报告
这是其中一篇参考文献的摘要,已经看很久还是看不太懂~
麻烦大家帮我翻一下~谢谢~
The theory of Radical Change, which is based on the digital age
principles of interactivity, connectivity, and access, is suggested as
a lens to reexamine existing research on youth information-seeking
behavior in the digital environment.
请问一下Radical Change是专有名词吗?还是就单纯只是彻底变化,这段是在讲说
数位时代的彻底变化是观察年轻人资讯寻求的最好方式吗?
After a brief review of research
meta-analyses, which often point to deficits in youth information-
seeking behavior, questions that emerge from this research
are suggested.
Meta-analyses是什麽?是在讲说年轻人在资讯寻求上的缺乏吗?
Meta-analyses of gender and information behavior
studies find that some recent research disputes former conclusions.
为何性别的Meta-analyses和前面的结论有争议?
Radical Change is applied to an examination of specific facets of
contemporary research in order to demonstrate how new perspectives
can be gained.
还是卡在Radical Change这个词...= =
This analysis addresses commonalities between
information-seeking behavior related to the handheld book with
hypertextual qualities and digital materials, the social nature of information
seeking, and emerging issues of access.
It is noted that the public library as a setting for research has rarely been used, even
though its less structured nature might provide insights that do not
surface in schools.
A look at directions for youth information-seeking
behavior research in the future proposes how brain research
might shed further light on behavioral observations.
Conclusions note existing research and summarize some new points of view and
areas for investigation.
麻烦大家帮我翻一下,或告诉我它大概在讲什麽,英文太烂真的看不太懂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.232.147
※ 编辑: pttrb 来自: 125.232.232.147 (12/30 17:15)
※ 编辑: pttrb 来自: 125.232.232.147 (12/30 17:23)
※ 编辑: pttrb 来自: 125.232.232.147 (12/30 17:26)
1F:→ ywch:Radical Change是专有名词,不然不会大写..剩下的自己Google吧 01/06 01:48