※ 引述《mjr (该是时候了)》之铭言： : Sex and the City: Kiss and Tell里 : 第67页的 : None of us knew that fashion would have an impact in any way : beyond being an important part of the show.That’s why we have : to be careful that we don’t do things just to do them. It’s : like taking candy from a baby. You have to be careful not to : take advantage of that.” : 尤其是It’s like taking candy from a baby. You have to be careful : not to take advantage of that.” : 是什麽意思呢? : taking candy from a baby这里应该不是"很简单"的意思吧? : take advantage of that的that指的又是什麽呢? "that"应该就是指从孩子手上拿走糖果那件事 个人对这段的解读大致是 fashion不只是秀里的重要元素 其影响更无远弗届 因此我们不能只是因其可为而为之 更必须小心翼翼(顾及其会造成的影响) 就像从孩子手中拿走糖果一样 我们得小心别落的好像在占孩子的便宜 女子不才 有错欢迎指正:) : 很急 请板上高手帮我解答一下 感谢!!!!!!!!!! <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.162.220