作者holocaust (出售PAYPAL $141.55USD)
看板Language
标题[翻译] 请问这几句英文的大意是什麽??
时间Mon Dec 17 21:27:31 2007
不好意思我的英文实在很破
请帮我看看这几句英文说些什麽??
拜托 谢谢了
A follow-up to your question - double checking my records -
the coin weighed out to the metalurgist at 26.7 grams -
Please do check out all of this when you receive the coin -
and of course I stand behind the coin being authentic.
Thank you for your email.
A metalurgist examined this coin prior to my purchase of it -
the coin weighed out properly at 27grams -
and the reeded edge was also ok.
So, I think that you will also find this coin to be original -
you will not have a reason to return this as a fake coin.
Of course, I will want you to examine it yourself to verify this.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.97.146
1F：→ qsasha:你有用过字典了吗？ 12/17 21:44
2F：→ holocaust:一些片语和倒装看不懂啊 12/17 22:54
3F：→ qsasha:你要不要先用线上字典先查过，把你查到的结果写上来，再付 12/17 23:28
4F：→ qsasha:上原文，请大家帮你看? 12/17 23:28