※ 引述《rampage (爱乐)》之铭言： : 标题: [讨论] why?欧洲人的英文普遍强过亚洲人 : 时间: Fri Dec 14 16:25:53 2007 : : 如题，突然想到这个问题，觉得很好奇～ : 而且大家都是学语言的爱好者，想说这里应该很适合讨论，可以得到大家不同面向的看法! : : Q: 欧洲人的英文程度普遍胜过亚洲人的原因。 : : 以下几个理由都好像满有道理的，但仔细想想後好像也不全然对： : : 1) 欧洲人多数会讲大於一种语言，所以在学过几个语言後，对语言上的学习特别有心得？ : : 这个好像合理但也不尽然。欧洲人的生活,学习模式就是"惬意"，跟亚洲人这种 砸时间 : 苦K单字文法书的语言学习模式绝对不同。所以...他们真的会刻意下工夫去学某种语言 : 吗? 很怀疑耶... : 而且他们之所以通多国语言，应该也是环境使然吧，不是刻意去学的结果?! : : 2) 欧洲的英文教育 重视 听说>读写？ : : 我不晓得欧洲的英文教育是如何。但我碰过的几个欧洲人(法, 西)英文都满流利的 : 沟通上絶对没有问题，但是写作上，文法问题还不少... : 我在比利时荷语区留学，曾跟不同的国际学生一起上荷文课， 除了我跟另一个台湾人，其他同学（包括法属非洲来的）都有欧洲语言的背景， 他们在课堂上确实都比我们会讲（发音不见得），因为他们很赶讲， 语言相近，讲起来也比较顺。 可是我发现他们没有我会准备考试（尤其是笔试）， 甚至平常在课堂上很赶讲的欧洲同学笔试常常低空飞过。 整体来说他们面对语言考试的态度比较轻松... 这是我目前为止对欧洲人「学语言」的态度做出的观察。 同样的学习态度也可以反应到学英文上。 当然不是所有的欧洲人英文都很强啦 （我的一个西班牙文老师常常不以为然，凭什麽身为一个洋人就得英文好） 不过如果他们有心学，又有良好的教育背景，英文还真可以好到像母语那样。 我的荷文老师平常其实是比利时这边的高中英文老师。 她先生是美国人，英文几乎像母语，上课直接用英文。 不过连她自己都很讶异自己的学生可以用英文跟她对答如流， 她问他们是怎麽学的， 学生说是看电视、听音乐... 嗯...我们在台湾也同样看英文的电视节目、看英文的电影， 听到这样的答案还真令人心有不平啊~ 不过他们这边的电视一般是不附（荷文）字幕的，除非特别设定。 我在想差别是不是在这边 @_@ 另外说到这里你们也可以注意到， 他们的中学英文课全程用「英文」上，口语练习的机会多，而且学得很自然。 （当然不是所有的欧洲国家或欧洲学校英文课都直接用英文上啦， 这样的例子很多，我就不多说了） : 3) 欧洲的城市国际化程度更甚亚洲，接触到英美人士机会较高， : 实用性高 => 学习动机较强 ？？ : : 4) 欧洲各国政府比我们更重视英文教育，有在推广？ : -- : : 另外，就欧洲国家的英文程度而言，我想荷兰是个特例。 : 荷兰人的英文，明显比其他欧洲国家好耶，这又是为什麽呢？ : 嘿嘿，我一直不确定到底比利时荷语区（Fleming）的人跟荷兰人谁的英文比较好， 可能不相上下吧。 这样看来第一个原因就很明显了，因为他们自知没有多少人愿意说荷兰文~ 要国际化就得自己去说所谓的国际语言--英文。 （这个原因是他们自己也普遍承认的） 然後荷兰又有阿姆斯特丹做为国际转运站，比利时有欧盟总部，所以本身满国际化的。 还有一个原因，荷兰文跟英文都是日耳曼语系， 因此他们又比其他欧洲人占有更大的学习优势。 （同样的道理，一般说来德国人的英文也比较好是吗？） 反观同样是比利时，南部的法语区英文就不大通了... 从这个例子看来，学习心态还真扮演了重要角色啊 （比利时法语区跟法国一样，天生有种说法语的骄傲感） : 以上 : 大家讨论看看吧～ : 觉得主因是哪些呢？ : : 也是因为自己学英文也很久了，学得虽然不错 : 但到达一个瓶颈就上不去，故想师法欧洲人的学习方法@@" 说不定能够有所突破 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 193.190.253.147 ※ 编辑: somnambule 来自: 193.190.253.147 (12/15 00:35) ※ 编辑: somnambule 来自: 193.190.253.147 (12/15 00:36)