作者greenH (康棣)
看板Language
标题[翻译] in a white paper 10 US dollars cash
时间Fri Oct 19 04:08:25 2007
我透过网路订购一位法国独立音乐人的CD
我法文不行...所以用英文询问, 得到的回覆如下:
if u want to buy the cd, pleace fill the purchase order and send us in a
white paper 10 US dollars cash. As soon as we receive the money, we'll send u
the cd.
填订购表我懂...但我不太懂现金10US该怎麽处理,
in a white paper 是指把钱包在白纸里面然後当信寄过去吗??
还是商业上的特殊用语另有所指?
请帮帮我, 谢谢!
--
▅▅▅ ▅▅▅ ▅▅▅ ▅▅▅ ▅ ▅ ▅ ▅
█▅▅ █▅█ █▅▅ █▅▅ █◣█ █▅█
█▅█ █◥◣ █▅▅ █▅▅ █◥█ █ █
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.49.123
1F：推 waggy:如你所说 把cash包在白纸里寄过去(别让人看出是钞票) 10/19 04:13
2F：推 greenH:谢谢!!!果然是我想太多了~~~XD 10/19 04:20
3F：→ qsasha:但是万一信件寄掉了，现金是有价证券，不理赔喔 10/19 10:12