作者waggy ( )
看板Language
标题Re: [翻译] 唐太宗李世民恳求检阅译文错误
时间Fri Aug 31 00:53:05 2007
※ 引述《iammiredo (野宿)》之铭言：
: 顺便请教一下 Rillieux kingdom（美语） 的正确译名是？
: 利尔莱克斯 金顿？
Rillieux是法国的地名 在里昂附近 可翻成"芮约"
kingdom是王国的意思
如果是两个字都是地名或人名 应该两个字字首皆会大写
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.197.193