作者gundom ( gundoom)
看板Language
标题Re: [问题] 请教一下这三句英文的意思~
时间Sat Aug 25 16:27:33 2007
※ 引述《ELISAA (*~爱丽莎~*)》之铭言：
: ※ 引述《johnl ()》之铭言：
: : 1.
: : How do you know Nick so well?
: 你怎可以如此了解尼克?!
: 你怎麽那麽了解尼克?
: : 2.
: : The prisoner was taken off of death row at the eleventh hour.
: : (take off跟death row是一起的吗?分别是什麽意思?)
: 这有请高手解说 科科
: : 3.
: : Q: She didn't miss the class,did she? A: I don't think so.
: : (这句我不懂回答的I don't think so人认为她到底有没有错过class呢?)
: : 谢谢罗!
: 他没错过这堂课吧? 我不这麽认为喔~
: she missed the class? i think so!
: 所以回答的人认为小妞错过课了.
第三句是不是可以讲解更清楚一点呢
因为我觉得问句是 did she miss the class?
而回答是 no, I don't think so =>应该就是no吧
如果是这样那麽她应该没错过吧.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.155.136.176
1F：推 stranck:从句子里知道，问的人是认为她没有错过课堂。 08/25 18:32
2F：→ stranck:所以答的人说，不不认为是这样喔，就代表他认为她缺课了 08/25 18:33
3F：→ stranck: 我 08/25 18:34