作者johnl ()
看板Language
标题[问题] 请教几句英文的中文意思~
时间Fri Aug 24 15:31:08 2007
1.
How may I address your call?
2.
You can't afford to miss Cary's closing down sale.
(这里的afford是付得起吗!?)
3.
Who will take charge of the project?
(意思是谁要负责计划?还是谁会拿走计划的钱?)
4.
Q: Do you think there is a future in telecommunications?
A: Satellites are here forever.
(这里的here是只这里还是强调语气?)
5.
Q: What time is it now?
A: Five minutes after.Maybe his plane was late.
(这个有回答是几点吗?)
6.
Q: Why is the road so bumpy?
A: It needs paving badly.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.31.6
※ 编辑: johnl 来自: 61.62.31.6 (08/24 15:56)
1F：推 stranck:1. 应该是问你要如何称呼你，这样才能告诉你要找的人是谁 08/24 16:52
2F：→ stranck:打去找他 08/24 16:52
3F：推 stranck:2. 是说你不能 / 不应该错过那个大减价。 08/24 16:56
4F：→ stranck:3. 负责 08/24 16:58
5F：推 stranck:4. here 是指在这里 (并不是说人造卫星真的就在你身边) 08/24 17:01
6F：→ stranck:5. 我觉得可能几点并不重要，主要是想要看过了约定的时间 08/24 17:03
7F：→ stranck: 没，所以回答的人才直接回答 five minutes after ? 08/24 17:04
8F：→ stranck:6. Q: 路怎麽那麽凹凸不平 08/24 17:05
9F：→ stranck: need ... badly 就是非常须要、相当须要 08/24 17:05
10F：→ stranck: paving 就是铺一铺马路 08/24 17:06
11F：推 johnl:真仔细,感谢你!^^ 08/24 19:41