作者dc871213 (秘密)
看板Language
标题[问题] newest/latest
时间Wed Aug 15 02:08:56 2007
恩 请问一下两者用法有异吗
我高中英文老师很强调 最新〈recent〉的
要用latest
可是今天看到学校做的网页打newest post
我想说是不是错了 就去辜狗
结果是两者都有人用 只不过latest搜寻结果多很多 约三倍
查牛津英英字典
late给的例句有 the latest craze, fashion, vogue
her latest novel
new给的也有the newest〈latest〉 fashions
请问两者可以通用吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 82.124.223.187
1F：推 pinkbox1003:其实有很多字都是通用，只不过是不是常用而已 08/19 22:01
2F：→ pinkbox1003:有时用到不常用的字，外国人听起来就会觉得怪怪的 08/19 22:01
3F：→ pinkbox1003:例如外国人会说“我想饮水“而不是“我想喝水“ 08/19 22:02
4F：→ pinkbox1003:问题它也是通用的，但是我们听起来就是怪啊~~ 08/19 22:02
5F：→ pinkbox1003:这是我们英文老师的亲身经验~~呵 08/19 22:02