作者marsin (meant to be)
看板Language
标题Re: [翻译] 不知道怎麽翻的话ˊˋ帮帮我
时间Wed Aug 1 02:15:01 2007
※ 引述《sandrakao (sandra)》之铭言：
: What he can do is to accomplish the expectation of his grandparents
: and parents.
: 这样可以吗?
应该没有标准答案吧
如果是我
我会这样翻
All he can do is to meet the expectations of his parents and grandparents.
: ※ 引述《dimyacat (坏心的猫)》之铭言：
: : 中文=>他所能做的只是去完成爷爷奶奶和父母对他的期待
: : 请帮我翻成"英文"
: : 我自己有试过@@但觉得拗口,念不顺
: : 或许是我文法错了@@?
: : 烦请好心人帮我翻一下吧^^感激不尽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.120.103