※ [本文转录自 Eng-Class 看板] 作者: south1028 (houbbi:)) 看板: Eng-Class 标题: [求译] 思念是一种病 时间: Wed Jul 18 12:12:17 2007 请问这句话要怎麽翻比较漂亮呢? 我自己翻:missing someone is a kind of sickness 可怎麽看都没有中文来得漂亮 请教各家高手 谢谢! -- ╔════╗╔════╗╔════╗╔══╗═╗╔════╗╔════╗ ║ ║║▇▇▇▇║║ ║║ ▅ ║║ ║║ ▄▄║ ║ ▅╝║ ▄▊╝║ ═ ║║ ║║ ▅╝║ ▅▅╝ ║ ╔╝║ ║◥◣║║ ▄▄ ║║ ▌ ║║ ║║ ╗nycten- ╚═══╝ ╚═╝ ═╝╚═╝╚═╝╚═╝══╝╚════╝╚════╝ voy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.39.207 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.39.207