作者brandon0611 (PTT 是堕落之源..)
看板Language
标题[问题] 96大学学测英文翻译题!!
时间Sun Jul 8 16:48:58 2007
以下是96年大学英文学测的两题中翻英 我想应该算出的很简单啦..
有兴趣的看看 另外高手帮帮看看该怎麽翻会比较好呢? 我这样翻对吗?
1. 如果我们只为自己而活，就不会真正地感到快乐。
If we just live for ourselves, we won’t truly feel happy.
2. 当我们开始为他人着想，快乐之门自然会开启。
When we start to think for others, the door of the happiness
will naturally be opened.
感谢你的建议喽~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.110.16