作者bookkeeper (bookkeeper)
站内Language
标题Re: [问题] 请问Chineseness要怎麽翻译？
时间Thu Jul 5 01:48:49 2007
※ 引述《hphphppp (小鱼儿与花无缺)》之铭言：
: 在一本原文书上看到这样的词汇Chineseness
: 翻遍了各大辞典都找不到这词的意思？
: 麻烦请知道的大大跟我说一下
: 谢谢^^
已有人帮你解答,Chineseness可能跟Britishness的用途一样
也许还有一个可能性,Chinese 有形容词跟名词之分,作者可能
要表达书中的Chinese是名词,会加上ness(华人),你看文章就应
该知道书中的意思了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.47.147