作者tarantella (爱尔登)
看板Language
标题[问题] 有关外国人姓名的问题
时间Tue Jun 26 19:00:27 2007
我们常看见有些外国人的姓名，中间都会加些le和da，目前我知道da在义大利语当中是
指出生哪一区域的意思，那le又是什麽意思呢，难道也是指出生地吗？
那le是哪一国的人会加上的，我只知道义大利人会使用da，因此请各位高手能否详答本
人的问题，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.65.232
1F：推 MilchFlasche:le是法语的定冠词，相当於「the」（阳性） 06/26 19:34
2F：→ MilchFlasche:姓「le Gros」的人可能祖先是被人家叫「那个胖子」XD 06/26 19:35
3F：推 javapie:义语da是from之意,Leonardo da Vinci=Leonardo from Vinci 06/27 00:51
4F：推 xhoques:Sam Gamgee the brave像这样XD 乱入+1 06/27 08:43
5F：→ xhoques:喔错了是Samwise Gamgee XDD 06/27 08:44
6F：推 Chiwaku:德文有von，荷文有van（van Gogh）法、西有 de 都可参考 06/27 14:24
7F：推 stranck:法文的 de 以前主要都是贵族才能用 06/28 14:15