有点长 大概翻的差不多 但是怕有些会有错 所以想请大家帮忙一下 1、The apex of her career came when she was made managing director. 当她做了总经理，她的事业颠峰就来了。 2、He seemed to relish the challenge of competition 他似乎喜欢竞争的挑战 3、The pupils of your eyes will dilate when you turn off the light 关灯的时候眼睛的瞳孔会放大 4、The winsome, comely lady soon won the favor of the prince 那迷人的、优美的淑女很快赢得了王子的偏爱 5、Although devoted to poetry, Edgar Allan Poe was mainly remembered for his macabre tales. 虽然致力於诗上，Edgar Allan Poe仍记得他恐怖的故事 6、A sumptuous feast was prepared to celebrate the bountiful harvest 一个高贵的盛宴正准备庆祝大量的丰收 7、Your impetuous utterances will get you into trouble 你冲动的言论将你使陷入麻烦 8、The cornered badger was bristling and snarling at the hound 在角落的獾毛发竖起，向猎狗咆哮着 9、Such lubricity is typical of a career politician 像这样的好色正是典型的职业政客写照 10、He was in an ebullient mood, telling jokes to entertain everyone 他的心情很激动，藉着说笑话取悦每个人 11、The impotent government failed to conciliate the crowd 那无能的政府无法和人群重修旧好 12、In the aggregate, their combined income exceeds their living expenses. 合计来看，他们的收入超过他们生活支出 13、Many students learn everything by rote without trying to understand it. 许多学生学任何东西都靠死记，而没有设法去了解它。 14、Not an iota of truth could be found in what he said 在他的话里找不到一点事实 15、The air inside the fish market was dank and fetid. 在鱼市里面的空气是阴湿和腐臭的。 16、The former champions were thwarted by the challenger's tough defense. 之前的冠军在挑战者艰难的反守下挫败 17、The invading army despoiled the villagers of their be-longings 入侵的军队夺取村民的希望 18、The bizarre event was an ominous precursor of things to come 奇异的事件是即将来临事件的不祥预兆 19、The engineers are redesigning the chassis of the new prototype automobile 工程师正在重新设计新的车子底盘模型 20、The doctor prescribed a paregoric to soothe her sore throat .医生开了止痛剂让她的喉咙舒服一点 21、He acknowledged his defeat with surprising equanimity 他出奇平静地承认他的失败 22、Dogs are examples of mammals that are quadrupeds. 狗是哺乳动物里四足动物的例子之一 23、The philistine became interested in art only when he heard that a masterpiece will appreciate over time 俗气的人只有在知道一个杰作会随着时间增值之後，他才会开始对艺术产生兴趣 24、He was a renowned connoisseur of Chinese calligraphy 他是一个中国书法有名的监赏家 有点多 请板上神手有空帮忙看一下 感激不尽^^ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.118.158