作者nmns15thbrad (毛品宏)
看板Language
标题[问题] 想请问日文与韩文的选择
时间Tue May 29 19:56:56 2007
由於想申请辅系的关系
想请教版上有经验的大家 关於日语和韩语
要选择哪一种语言作为辅系比较好？
因为我对两种语言都有感到兴趣 但总觉得
日语在台湾已经算蛮普遍勒 相对来说 学习韩语的人较少
虽然这和竞争程度有关系 但和未来的成就却一点关系也没有 哈
只是 很矛盾哩 韩国是最近几年来经济迅速兴起的国家
日本又是亚洲地区的强权 且日文的使用在商业上也相当普遍
所以 我一直不晓得刚选择哪种语言当作大学选修的外语好？
希望大家给我一些建议
之前查过一些资料 日韩语系有某些程度上的类似 所以学过其中一种後
再学另外一种会比较容易上手 但还是对这个概念有点模糊
最後 由於我是主修财金 但实在不知道选择哪种语言较好？
当然 语言能力多多益善 但在大学有限的时间内 还是需要做出抉择
希望大家帮帮我 给我点想法或意见
非常感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.52.178
1F：→ elvies:梁启超先生曾说：「无所为而为」!!多一丝深层的思忖吧.. 05/29 20:04
2F：推 justblue205:学语文兴趣真的很重要...找出你最喜欢的吧 05/29 20:52
3F：推 albyu:猫空大学日韩语辅系课程在下都修过...建议选自己有兴趣的吧 05/29 23:23
4F：→ albyu:如果就功利的层面来看，日韩语哪个较有发展未来真的很难讲 05/29 23:25
5F：→ wagor:要了解韩语有时要具备日语知识.很多东西字典上不一定查得到, 05/30 01:06
6F：→ wagor:追根究柢其实就模仿日语的说法.有时连韩国人自己也搞不清楚. 05/30 01:10
7F：推 Chiwaku:楼上的意思是韩语在模仿日语？ 05/30 11:08
8F：推 leader81:近代韩语汉字词汇是和日本比较像 绍介 平和就是 05/30 16:09
9F：推 justblue205:要这麽说的话，日文也有仿韩文的单字! 05/30 20:05
10F：→ wagor:模仿日语的情形很普遍.比方说back mirror,handle(方向盘)这 05/31 03:29
11F：→ wagor:就是100%的日文.国际组织的译名刚刚好和日文完全一样,这也不 05/31 03:32
12F：→ wagor:是巧合.文法上e-eui,e-seo-eui听起来很怪但还是很常用,基本 05/31 03:34
13F：→ wagor:上是日语de-no的直译.aircon,lolicon之类的流行话也照搬.这 05/31 03:37
14F：→ wagor:些不全然是殖民时代的产物,从日语大量借词是现在进行式,只是 05/31 03:47
15F：→ wagor:一般韩国人不见得清楚.举个例子,韩国农协(这个词也是新的日 05/31 03:48
16F：→ wagor:语)八零年代推广身土不二爱用国货运动,这个词登时就变成韩国 05/31 03:51
17F：→ wagor:传统的代名词,但大家都不知道这农产品的口号在日本早已用了 05/31 03:57
18F：→ wagor:快一百年.借词本身很自然,但上面例子实在是超过尺度.特别是 05/31 04:05
19F：→ wagor:现在借英文根本不需要透过日文转介.比方说网路上的content好 05/31 04:08
20F：→ wagor:了,讲content就足够,实在不需要学日本人讲contents(这里用复 05/31 04:11
21F：→ wagor:数英语里不太通),但不知翻出来的结果为何总是和日文一模一样 05/31 04:14
22F：推 rickhsu:建议先学韩文再学日文... 06/01 08:10
23F：→ rickhsu:文法上日文算是韩文的子集..学完韩语再学日语很快 06/01 08:11
24F：→ rickhsu:反过来先学日文再学韩文就只有某些类似的感觉.文法还是多 06/01 08:15
25F：→ rickhsu:发音的话.两个语言都有大量汉字,韩文每一个汉字的拼法固定 06/01 08:15
26F：→ rickhsu:日文同一个汉字不同词的念法五花八门,几十种都有. 06/01 08:20
27F：→ rickhsu:虽然日文还用汉字表记,韩文没有.但是查字典的话 06/01 08:23
28F：→ rickhsu:就可以知道是对应哪个汉字 06/01 08:24
29F：→ rickhsu:韩文最难的就是发音.所以越早学越好 06/01 08:27
30F：→ rickhsu:日文发音相对简单,嘴形变化也少. 06/01 08:28