※ 引述《punkbeex (庞克蜂女X)》之铭言： : http://www.wretch.cc/album/album.php?id=punkbee&book=2 : 这是一份汽车操作说明书 : (共三页，拍摄时相机对焦有问题，故每页各拍两张) : 　＜说明＞ : 非洲的莫三比克，是一个贫穷且物资缺乏的国家， : 许多日常用品须仰赖进口，汽车也是... : 我朋友在当地的街童收容中心服务当志工， : 　最近购入一部来自日本的二手车， : 　但可惜的是当地没有人会日文，看不懂说明， : 　希望好心的人能帮忙翻译! : 感激不尽! ^___^ : 请回覆到我的信箱，谢谢!　 开车不需要用到手册就能开吧? 更何况这个手册有几十页甚至上百页? 只列这几页就能得到你要的? 我翻一下大概: 第1张 上图是大灯开启指示灯(此灯亮表大灯亮) 下图是O/D Off指示灯(此灯亮表示O/D Off) (至於Overdrive是啥建议你goole一下就会知道 简单的说是自排车的一种功能 跟排档有关系) 第2张 这张是讲O/D开关的位置 图旁边一堆日文字拉条线过的位置就是O/D开关 开启时可到4档 第3张 这张是讲O/D的作用 O/D开时若切到D档可到4档 O/D关时适合走上下坡 下坡时有些许档煞(引擎煞车)的作用 上坡时能减少麻烦 如果O/D开启时O/D Off的灯却亮了 ETC(智慧型电控自动变速系统)可能出问题 请洽Toyota检查 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.188.70