※ 引述《huskiss (高等游民)》之铭言： : ※ [本文转录自 Wanted 看板] : 作者: huskiss (高等游民) 看板: Wanted : 标题: [徵求] 懂义大利文的人 : 时间: Fri Apr 27 23:01:12 2007 : 有一首歌 想知道它的歌词的意思 : 是云门舞集－断章 里的一首义大利乐曲 : "alla fiera dell'est" : 可以的话请丢我水球会回信 : 我没什麽东西可以报答 要p币的话都可以给你 : 如果是在高雄可以请你喝个饮料之类 : 感谢 你应该转ITALIANO板的 基本上 这首歌有收录在QUI ITALIA这本很多学义大利文的人都有的课本当中 所以 会翻的人一定很多 歌名叫东方市集 歌词简单来说就是爸爸在东方市集买了小老鼠 接着来了猫 猫吃了老鼠 接着来了狗 狗咬了猫 接着来了棒子 棒子打狗 来了火 火烧棒子 来了水 水浇熄火 来了牛 牛喝了水 来了屠夫 屠夫杀了牛 最後出现神 在死亡的天使上 死亡的天使又在屠夫之上 你会一直看到重复的歌词 就是歌词是一层一层一直加上去 是没有关系代名词的中文很难翻好的一首歌 然後 这首歌是练习时态PASSATO REMOTO(远过去式)的范本 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.213.69